開催時期2016年 11月17日〜18日

「かもめ」
ハノイ 第3回ベトナム国際実験演劇祭

2016年11月、第3回ベトナム国際実験演劇祭に正式招聘。(主催: ベトナム舞台芸術家協会)
ベトナム国内では、国立青年劇場や国立ドラマ劇場など8劇場、海外からはフランスやドイツ、ギリシャ、中国が参加、計7カ国、16作品が上演された。

【受賞】
・最優秀作品賞 : チェーホフ「かもめ」(主催 : 壁なき演劇センター/演劇集団ア・ラ・プラス)
・最優秀演出家賞 : 杉山剛志
・最優秀俳優賞 : チェヘミ、東ケ崎恵美、西村清孝
・優秀俳優賞 : 安藤繭子、松田崇

フェスティバル後には、国立青年劇場との5日間のワークショップも実施し、ベトナムと日本の演劇交流を行なった。

フェスティバル主催であるベトナム舞台芸術家協会にて、同協会より長年の日本とベトナムの演劇交流の貢献を讃えられ、志賀澤子(『かもめ』ポリーナ役、東京演劇アンサンブル代表/女優)が、日越演劇交流の貢献賞を受賞。

会場:国立ベトナムドラマ劇場
原作:アントン・チェーホフ
翻訳 神西清
演出・構成:杉山剛志(演劇集団 ア・ラ・プラス)最優秀演出家賞

出演
蔡恵美(チェヘミ 演劇集団ア・ラ・プラス)最優秀俳優賞(金賞)
安藤繭子 優秀俳優賞(銀賞)
江前陽平
小篠一成(劇団黒テント)
志賀澤子(東京演劇アンサンブル)日越演劇交流 貢献賞(日本人初)
東ヶ崎恵美 最優秀俳優賞(金賞)
友野翔太
西村清孝(リベルタ)最優秀俳優賞(金賞)
服部晃大 松田崇  優秀俳優賞(銀賞)
スタッフ

美術:加藤ちか
照明:大野道乃
音響:高塩顕
衣裳:原田夏おる
ヘアメイク:橘房図
舞台監督:吉田誠
舞台監督助手:古舘裕司
宣伝美術:ミツヤスカナ
制作:後藤絢子、高橋俊也

主催:一般社団法人 壁なき演劇センター/演劇集団 ア・ラ・プラス

協力:劇団黒テント、東京演劇アンサンブル、リベルタ、Lieta(アクセサリーデザイン)、竹下千里(チリムーロ)

助成:国際交流基金
後援:ロシア連邦大使館/ロシア連邦交流庁

メディア掲載

国際演劇協会
http://iti-japan.or.jp/recent-state/3800/
*第3回ベトナム国際実験演劇祭での受賞報告

現地メディア 掲載
20/11/2016 “Sân khấu thử nghiệm: thiếu tiền cho một cuộc chơi”

現地新聞 掲載